sched/fair: Rework and comment the group_imb code