audit: use struct_size() helper in audit_[send|make]_reply()