btrfs: replace btrfs_set_lock_blocking_rw with appropriate helpers