proc, meminfo: use correct helpers for calculating LRU sizes in meminfo