media: v4l2: Add mem2mem helpers for REMOVE_BUFS ioctl