pids: introduce find_get_task_by_vpid() helper