rseq/selftests: Provide rseq library