hwmon: Use platform_device_add_data()