net/mlx5: Fix devlink controller number for ECVF