hugetlb: remove uses of compound_dtor and compound_nr