drm/exynos: Stop using frame_vector helpers