Btrfs: update backrefs while dropping snapshot