regulator: lp397x: use devm_kzalloc() to make cleanup paths simpler