blk-throttle: set REQ_THROTTLED from throtl_charge_bio() and gate stats update with it