docs: Use make invocation's -j argument for parallelism