Btrfs: add btrfs_read_dev_one_super() to read one specific SB