pinctrl / gpio: Introduce .set_config() callback for GPIO chips