drm: Convert proc files to seq_file and introduce debugfs