NFSv4: Move dentry instantiation into the NFSv4-specific atomic open code