drm/amd/display: fix 4to1 odm MPC_OUT_FLOW_CONTROL_COUNT