btrfs: Adjust commit-transaction condition to avoid NO_SPACE more