IB/core: Initialize UD header structure with IP and UDP headers