cifs: simplify how we handle credits in compound_send_recv()