net: sched: make type an argument for ndo_setup_tc