RDMA/mad: Convert BUG_ONs to error flows