phy: bcm-ns-usb3: fix MDIO_BUS dependency