drm/nouveau/gm204/6: add voltage control using the new gk104 volt class