selftests/vm: move 128TB mmap boundary test to generic directory