USB: serial: io_ti: fix I/O after disconnect