vDPA: allow userspace to query features of a vDPA device