vfs: fix isize/pos/len checks for reflink & dedupe