drm/radeon: rework SI dpm thermal setup