USB: fsl_qe_udc: Fix QE USB controller initialization