powerpc/mm/cxl: Add barrier when setting mm cpumask