[media] davinci: replace V4L2_OUT_CAP_CUSTOM_TIMINGS by V4L2_OUT_CAP_DV_TIMINGS