ice: Add ice_get_main_vsi to get PF/main VSI