drm/amdgpu: update drm_display_info correctly when the edid is read