net: dsa: qca8k: remove leftover phy accessors