arch_topology: Do not set llc_sibling if llc_id is invalid