libceph: drop mutex while allocating a message