mac80211: Replace ieee80211_tx_control->key_idx with ieee80211_key_conf