mfd: Use to_i2c_client() instead of open-coding it