xfs: refactor realtime volume extent validation