tunnels: advertise link netns via netlink