selftests/bpf: test_sockmap, check test failure