Fix btrfs_next_leaf to check for new items after dropping locks