[CRYPTO] authenc: Fix async crypto crash in crypto_authenc_genicv()