x86/pci: Clean up usage of X86_DEV_DMA_OPS