Btrfs: Make sure nodes have enough room for a double split