tty: remove unused argument from tty_open_by_driver()